ABSTRACT
A 39-year-old male fisherman from Ceará State in Northeastern Brazil presented to the emergency room complaining of intense pain, edema, and bleeding in his left hand (Figure 1A-1B), He had a recent history of traumatism with hand perforation caused by the stinger of a gafftopsail catfish (Bagre marinus) (Figure 2A-2C). The injury occurred 4 hours prior when pulling his fishnet in the ocean. Right after the injury, the patient presented local pain and classified as eight in a visual analogue scale of pain. He denied systemic symptoms such as fever. On physical examination, he presented with two perforations separated by about 2 cm with slight bleeding (Figure 1A), local edema, and pain in his left hand (Figure 1B). Local cleansing of the lesion was performed. He was advised to apply warm compresses and used analgesics/anti-inflammatory drugs with the improvement of the inflammation. Systemic antibiotics were not necessary.
Um pescador de 39 anos, natural do Ceará, na região Nordeste do Brasil, deu entrada na emergência com queixa de dor intensa, edema e sangramento no dorso da mão esquerda (figura 1A-1B). Ele apresentava história recente de trauma na mão por ferrão de bagre branco (bagre marinus). A lesão ocorreu durante o ato de puxar a rede do oceano, quatro horas antes do atendimento. Logo após a lesão, apresentou dor intensa, nota 8 na escala visual analógica de dor. Ele negou sintomas sistêmicos, como febre. No exame físico, apresentava duas perfurações separadas por cerca de 2 cm com leve sangramento (figura 1A), edema e dor na mão esquerda (figura 1B). Foi realizada limpeza da lesão. Alem disso, foi orientado a aplicar compressas mornas e fazer uso de analgésicos /anti-inflamatórios para a melhora da inflamação. Antibióticos sistêmicos não foram necessários.